_THEN CLOUDS WILL TAKE HER PLACE

_THEN CLOUDS WILL TAKE HER PLACE

The horizon that blurs into fog, like her closed eyes
Is a rippling curtain at the border of nil and nothing
Inclusions cradling secrets remind her of herself
While in faint picture soundless seagulls
change places with the last falling leaves:
Motionless fall, across six floors -
And then all at once clouds will take her place.

Lili Farkas-Zentai>> Mark Kaposvar

//

_AZTÁN FELHŐK JÖNNEK MAJD HELYETTE

A ködbe vesző horizont, mint lehunyt szeme
Függönyként hullámzik a nincs és a semmi határán
Titkokat ringató zárványok emlékeztetik magára
Miközben elmosódott képen hangtalan sirályok
utolsóként lehulló levelekkel cserélnek helyet:
Mozdulatlan zuhanás, hat emeleten -
Aztán egyszer csak felhők jönnek majd helyette.

Farkas-Zentai Lili